Bhagavad Gita



ಸಂಜಯ ಉವಾಚ ।
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಹೃಷೀಕೇಶಂ ಗುಡಾಕೇಶಃ ಪರಂತಪಃ ।
ನ ಯೋತ್ಸ್ಯ ಇತಿ ಗೋವಿಂದಮುಕ್ತ್ವಾ ತೂಷ್ಣೀಂ ಬಭೂವ ಹ ॥೯॥
saṃjaya uvāca |
evamuktvā hṛṣīkeśaṃ guḍākeśaḥ paraṃtapaḥ |
na yotsya iti goviṃdamuktvā tūṣṇīṃ babhūva ha ||9||

Gist of the sloka:
Sanjaya said: One who has conquered sleep [Gudakesha], Arjuna spoke to Govinda indicating he would not fight and became silent.
Explanation:
Sanjaya who was reporting to Dhitrarastra about the scene at the battlefield indicated that Arjuna who had conquered sleep, spoke to the universal lord who controls all our senses as follows: I will not fight. Arjuna then went silent.